Nama lengkap saya Keukeu Nurjannah Abdullah. Begitulah yang tertulis di Ijazah SD sampai Universitas. Panggilan keukeu. Sejak di Indonesia sampai pindah ke Fayetteville ternyata nickname ini pengucapannya menyulitkan sebagian orang. Orang-orang Arab memanggil saya dengan pedenya "kuku" ...mertua laki-laki yang asal minang asli "keke" lagi SD kalau diabsen kadang jadi kenken mungkin karena nulis u-nya mirip n. Orang Amerika suka takut ngucapin nama saya ..soalnya koq kesannya kuku padahal di Amrik khan kuku artinya crazy
. Kalau mengenalkan nama panggilan saya diilhami suami...dia selalu menjelaskan ke teman-temanya begini " Say kuku with smile..so it will be keukeu"
Lumayan tips itu jitu juga! Alhamdulillah juga jadinya kalau manggil saya jadi senyum he..he..
Sebenarnya ada cerita dibalik nama itu. Saya terlahir dengan nama pemberian orang tua Nurjannah yang berarti Cahaya Surga. Seingat saya ketika masih di Tawangkulon, Tasikmalaya ..ada namanya Teh Pipin selalu manggil saya De Nur. Tapi entahlah ..bagaimana cerita jadi dipanggil Keukeu, katanya yang pertama manggil itu Teh Ebah, tetangga depan rumah tapi masih tidak jelas. Nampaknya tidak ada yang keberatan dengan nama panggilan itu. Saya pernah mempertanyakan ke ibu tapi beliau tidak mau ambil pusing sudahlah terima saja apa yang tenarnya sekarang. Sampai lagi SD dulu saya iseng tanya ibu...apa karena ada Teh keukeu tetangga kita yang cantik itu sehingga niru namanya supaya saya bakal secantik dia? . Atau dari geulis ..geugeu jadi keukeu. Kayaknya yang terakhir tuch mengada-ada banget dech nanyanya
..namanya juga usaha atuh.....Usaha pencarian asal namapun akhirnya berlalu begitu saja.... cape juga sich kalau ditanya orang tentang keukeu.
Secara legalitasnya sich begini sejarahnya.....
Ketika kelas satu SD, saya didaftarkan Bapak hanya Nurjannah, tetapi ada teman sekelas yang juga tetangga bernama sama sehingga kalau diabsen membingungkan. Di Indonesia tiap pagi khan suka diabsen..maksudnya dipanggil namanya satu-satu. Akhirnya guru kelas satu yang juga tetangga mengusulkan penambahan nama panggilan supaya membedakan Nurjannah saya dan yang satunya.
Sampai kelas enam akte kelahiran masih bernama NURJANNAH. Sampai akhirnya waktu kelas enam sekolah membagikan formulir untuk penulisan nama di Ijazah yang harus disertai photo copy akte kelahiran. Saya entah dapat wangsit dari mana mulai memikirkan bahwa nama itu sebaiknya ada first name, middle name dan last name. Akhirnya sya mengajukan permohonan sama Ibu Bapak kalau saya ingin bernama lengkap Keukeu Nurjannah Abdullah (double n pada Nurjannah dan double l pada Abdullah) dan bisa pakai inisial KNA. Tanpa perdebatan, Bapak dan Ibu mengiyakan dan mengurus perubahan nama itu.Jadilah nama itu mengudara dan beredar sampai sekarang.
Sampai sekarang ....ya saya nrimo aja dech orang manggil benar atau salah ..tapi kalau dalam penulisan formal saya selalu coba koreksi soalnay suka pada salah juga...entah nggak pakai u lah pada keukeu atau en-nya satu pada Nurjannah atau el nya satu pada Abdullah.
Suami suka menggoda...jangan-jangan udah pindah ke Fayetteville jadi pengen ganti panggilan yang rada berbau asing ...jadi Jane ...katanya ...Idiiih ...
saya bilang .........nggak la yauw!! Saya nggak minder koq dengan nama yang sekarang.......Ike Nurjannah aja namanya nggak ganti pas jadi penyanyi tenar.
Tapi kalau ada yang mau ngasih tahu arti keukeu itu apa ..atau Nurjannah dalam versi Perancis atau bahasa lain boleh juga sich .....he..he......Gara-gara nama si Zinedine Zidane (khan kalau bahasa Indonesia Zainuddin) ..jadi nanya diri sendiri apa ya nama kita versi bahasa lain?
